Logos de Youtube y AndroidGoogle ha liberado la nueva aplicación de YouTube para el Android liberándola de los ROMs. Lo bueno de esto es que podemos esperar que nuevas funcionalidades sean publicadas mas seguido. El problema viene cuando intentas instalar la versión del Google Play Store. Como ya existe la versión del ROM el Google Play Store también conocido como Android Market no la puede remplazar/actualizar por que la partición /system esta montada como read only.

La solución:
Abrir la aplicación Terminal Emulator y ejecutamos esto:
cd /system su mount -o remount,rw /system rm -Rf YouTube.* reboot

Para que esto funcione debes de tener rooteado tu Android, luego de que se reinicie el teléfono regresas al market e instalas la aplicación sin problema.

Nota: Esto funciono en mi HTC Evo con CyanogenMod 6.